[KDrama – The Princess’ Man] Episode 18 Text and Video Preview w/ Translation

Episode 18 Text Preview

승유의 수양 암살 계획을 알게 된 세령은 아버지와 연인 사이에서 갈등하고,
사신연에서의 암살시도는 미리 낌새를 챈 한명회 때문에 실패로 돌아가는데..

English translation by John Sykes posted via The Princess’ Man Soompi Thread:

Knowing Seung-Yoo’s plan of assassinating his father, Se-Ryung get the emotional conflict in her mind. Assassination endeavor in the reception banquet* goes wrong to fail due to the Han Myeong-Hoe who already had the inkling…* For the the envoy from the Ming of China then.

English translation by John Sykes posted via The Princess’ Man Soompi Thread:

Jung Jong: Seung-Yoo-yah, if you survive and I die, you should protect ‘our’ princess like I would do.

Head of scholars against Su-Yang: On their playing the opening music for the reception banquet, the action of revolt shall start.

Seung-Yoo: Your father will die by my hands.

Se-Ryung: If I am to save the teacher, my father would die. If I am to save my father, teacher would die. What should I do?

(hugging) For the better, please leave with me. Cohabit/Live together with me in no man’s land.

[Video and screen cap source: tukhi via YouTube or as tagged]

I Love You Too, Today – Baek Ji Young (The Princess’ Man OST Part 1)

Love Hate – Shin Hye Sung (The Princess; Man OST Part 2)

That Day Comes – Mi (The Princess’ Man OST Part 2)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s