[KDrama - You've Fallen For Me] Episode 15 Text and Video Preview: The Finale

Episode 15 Text Preview

우리…이제 그만하자.

규원이 있는 자리.. 신이는 통증을 뒤로하고 연주를 해보려 하지만, 결국 연주는 중단 되고, 규원의 노래실력을 높이 산 공연기획사 대표는 규원에게 스카웃 제의를 하면 서 영국으로 유학갈 것을 제의..

English translation by me (happy22qt):

We just let it go …

Kyu Won takes the back seat… Shin tries to perform in spite of the pain, but eventually stops performing. An agency representative hears of Kyu Won’s singing skills at the concert and wants to scout her by offering a chance to study abroad, in England…

English translation by thunderstix posted via Soompi:

Lee Gyu Won: England? How long would it take?
Lee Shin: Even after the surgery, will I be able to play the guitar?
Lee Gyu Won: Don’t you feel sad that we’re going to be away from each other?
Unknown: I heard Speed is not going to perform anymore!
Lee Gyu Won: Back then, you hurt your hand because of me, right?
Agency CEO: How could you say you’re not going to go now?
Lee Gyu Won: Because there’s a person I have to stay next to.
Lee Shin: My hand’s all cured now.
Lee Shin: …and let’s just quit everything now. Let’s break up.

Star – Kang Min Hyuk (Heartstrings OST Part 2)

You’ve Fallen For Me – Jung Yong Hwa (Heartstrings OST Part 1)

To Love Me – Park Shin Hye (Heartstrings OST Part 1)

[Original text source: You've Fallen For Me iMBC official website/Video and screencap source: 2happysworld2 uploaded via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

[KDrama - You've Fallen For Me] Episode 14 Text and Video Preview w/ Subs.

Episode 14 Text Preview

성공적인 100주년 기념공연을 마친 후, 석현은 브로드웨이 공연관계자로부터 규원 이 노래를 부르고 바람꽃, 스투피드가 연주하는 앨범 제작을 제안 받는다. 앨범 테스트를 위해 규원이를 데리고 …

English translation by peaches_2280 via You’ve Fallen For Me Soompi Thread:

The 100th anniversary annual musical performance was a success. When the musical was over, Suk Hyun received news from Broadway regarding the song that he would like Kyu Won to sing. Suk Hyun’s proposal would include making Kyu Won the lead singer of the song. It’s also proposed that the Windflowers and the Stupid Band would jointly produce the music and this would be made into an album. On their way to attend the audition screen test for the production of the album, Shin, while trying to protect Kyu Won, accidentally injured his wrist while preventing her from falling to the ground.

Star – Kang Min Hyuk (Heartstrings OST Part 2)

You’ve Fallen For Me – Jung Yong Hwa (Heartstrings OST Part 1)

To Love Me – Park Shin Hye (Heartstrings OST Part 1)

[Original text source: You've Fallen For Me iMBC official website/Video source: http://shinhye.org and PSHIFCsubs via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

[KDrama - You've Fallen For Me] Episode 13 Text and Video Preview w/ Translation

Episode 13 Text Preview

100주년 기념 행사의 공연이 취소되면서, 공연을 준비하던 아이들은 크게 실망을 하 고,준희는 학교에 나오지 않는 희주를 만나러 희주 집으로 간다. 공연은 무산되었지 만 신이는 그동안 공연 준비…

English translation by me (happy22qt):

The performance for the commemoration of the 100th anniversary is cancelled. The kids who are all ready to perform in public were greatly disappointed. Suk Hyun didn’t come to school to meet Hee Joo so she went to his home.

Note: I can’t decipher the last part of the text preview but I’m giving it a shot though the translation sounded silly. Correct me guys if I got it wrong.

In the meantime, the performance was dispersed and the only ones left are the shoes used during the performance practice…

English translation posted by thunderstix via Soompi:

Lee Gyu Won: It can’t be because of me again, is it?

Lee Shin: The director will take care of it.

Lee Shin: The 100 year anniversary concert… should we just do it on our own? We practiced so hard for it.

Han Hee Joo: I heard you’re doing the concert. You can’t do it without the female lead.

Lee Shin: Are you out of your mind? Now you’re saying that? The main character of our concert is Lee Gyu Won.

Han Hee Joo: If you say you’ll do it, I’ll give up.

Kim Suk Hyun: What are you going to do, Lee Gyu Won? You decide.

Star – Kang Min Hyuk (Heartstrings OST Part 2)

You’ve Fallen For Me – Jung Yong Hwa (Heartstrings OST Part 1)

To Love Me – Park Shin Hye (Heartstrings OST Part 1)

[Original text source: You've Fallen For Me iMBC official website/Video source: ILoveYouSolWillDo via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.