[KDrama – Lie To Me] Episode 9 Text Preview

Episode 9 Text Preview:

9회 미리보기
기준의 앞에 죽을 상으로 앉아있는 나이 많은 임원들. 기준은 언제부터 골드리조트가 당신들 놀고먹는 자리가 됐느냐며 소리를 지르고, 보고서를 던지며 불같이 화를 낸다. 모두들 인사하고 나가면 기준은 긴 한숨을 쉬고 핸드폰을 든다. 이때 윤주에게서 전화가 오고 잠시 핸드폰을 보다가 전화를 받는 기준은 윤주의 점심 약속을 거절하고 심난한 표정이다. 그런 기준을 보는 박 매니저. 하지만 다시 전화벨이 울리는데, 또 윤주다. 기준은 그대로 보고만 있는데 문 열리는 소리에 돌아보면 핸드폰을 귀에 댄 채 웃으며 들어오는 윤주! 그렇게 둘은 복도에서 걸어나온다. 윤주는 슬쩍 기준의 팔짱을 끼면 기준은 팔을 뺀다. 그러자 장난기 발동한 윤주는 기준의 팔짱을 꼭 끼는데, 다시 팔을 빼려던 기준은 놀라서 서고, 기준의 표정에 무슨 일인가 윤주도 돌아본다. 그 앞에는 소란이 서있고..

English Translation by smr05 via LTM Soompi Thread:

A bunch of executives are sitting in front of KJ, nervous and scared. KJ screams at them in frustration, asking them if the Gold Resort is some toy they can play with, and throws their reports in rage. After the executives leave his room, he lets out a long sigh and grabs his cell. YJ calls and KJ hesitates for a moment and then answers her call. KJ rejects her offer to eat lunch and has a disturbed/confused look on his face. Manager Park looks on at KJ. KJ gets another phone call, it’s YJ again. KJ just continues to look at his phone when the door opens and a smiling YJ walks in with her phone to her ear. The two walk out into the lobby. YJ tries linking arms with KJ’s but KJ moves him arm away. Feeling playful, YJ tightly links her arm around KJ’s and as KJ tries to move his arm away from YJ’s, he looks up and suddenly stops and stands still. YJ looks at KJ and wonders why his expression has suddenly changed. Standing n front of them is So Ran *insert ‘kungfu fighting’ bgm*.

Midnight Passes – Kim Hyung Jun LTM OST Part 2

This Is Really Goodbye – M to M LTM OST Part 2

[Original text source: SBS website posted by Adams_Fan via LTM Soompi Thread]

3 thoughts on “[KDrama – Lie To Me] Episode 9 Text Preview

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s