[KDrama – Lie To Me] Episode 10 Text Preview

Episode 10 Text Preview:

외국인과 같이 자리를 일어서는 기준은 아정 쪽은 쳐다보지도 않고 나간다. 아정을 외면하는 기준의 얼굴은 굳어있다. 기준이 들어오는 걸 보고 일어서는 박훈과 이양. 박훈은 굳은 기준의 얼굴에 무슨 일인가 싶은데, 자기 사무실 문 앞까지 가서 문손잡이를 잡을까 하다 멈칫하는 기준! 한편, 아정은 피곤한 듯 걸어가는데 저쪽에서 오는 박매니저와 딱 마주친다. 박매니저는 전날 기준에게 손 잡힌 아정을 목격했고, 아정은 박매니저가 그걸 봤다는 걸 알기에 서로 매우 어색해진다. 박매니저가 못 본체 하고 넘어가 주자 다행이다 싶은 아정이다.

English Translation:

Ki Joon gets up from the table with the foreigner, walking away without looking at Ah Jung even once. The Ki Joon who is dismissive of Ah Jung has a tense look on his face. Watching Ki Joon walk in, Park Hoon and the secretary stand up. Ki Joon moves to grab the door handle but freezes. Park Hoon believes there is something the matter with Ki Joon.

On the otherhand, Ah Jung leaves, seemingly exhausted. She runs into the hotel manager, who is walking towards her from the other direction. The hotel manager saw Ki Joon grabbing Ah Jung’s hand the day before. Both Ah Jung and the hotel manager are embarassed, and Ah Jung is relieved when the hotel manager pretends that she didn’t see Ah Jung and walks right past her.

[Original text source: SBS website translated to Chinese by LTM Baidu posted and translated in English by ockoala]

One thought on “[KDrama – Lie To Me] Episode 10 Text Preview

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s