[KDrama – Lie To Me] Episode 11 Text & Video Preview

Episode 11 Text Preview:

아정은 짐을 풀다가 가방 속에서 티아라가 나온다. 윤주를 만나고 온 일로 잠시 무거운 표정으로 손에 들고 본다. 아정의 휴대폰으로 문자음 들리고, 휴대폰 확인해 보면 기준에게서 온 문자 ‘잘 자라. 내 꿈꿔.‘ 아정은 기준에 대한 믿음으로 미소짓고 답장을 보낸다.‘어서 자요. 꿈속에서 보게.‘ 아정은 인형 머리 위에 티아라를 올려둔다. 한편, 현회장과 기준, 박매니저 그리고 월드그룹 이사 몇 명이 있고 첸회장과 첸회장의 사람들이 테이블을 사이에 두고 앉아 있다. 양쪽 모두 결과에 흡족한지 화사한 분위기다. 하지만 기준의 표정이 어둡기만 하다. 일동 박수를 치면 가볍게 목례를 하는 현회장. 회의를 마치고 자리에서 일어나려는데, 기준이 갑자기 자리에서 일어나 첸회장을 바라본다. 뭔가 하고 기준을 주시하는 사람들!

English Translation by ockoala:

Onboard a ship bound for scenic Jeju Island, Ki Joon comes on deck and gets sick. Ah Jung pats him on the back and teasingly wonders how the very important World Hotel President Hyun Ki Joon can be so weak. She snarks on why he would follow her here if he can’t handle a ship voyage. Arriving on Jeju Island, Ki Joon and Ah Jung walk down a tree-lined boulevard and see a limo waiting for them. The inside of the limo is stocked like a min-bar, with bottles of red wine, flower bouquets, and a fruit platter.

[Video source: HallyuYoonEunHye via YouTube]

KJ: /tears up contract/ We’ll start again from the very beginning!

AJ: What’s going to start again?

JB: I’ve no idea what that woman is going to do (based on her personality) (Implication: She might do anything!)

SR: I can’t live, I see water in front of me

(Think SR is going to scare JB into thinking she’s committing suicide)

AJ: I’ll head there right now, to Jeju Island

KJ: You’re seriously thinking of taking THAT to Jeju?

AJ: So, the amazingly wonderful Kijoon has such a weak side to him huh

Aunt: Kijoon and Yoonju should quickly get married

AJ: I like someone else

SR: Could it be….. Hyun Kijoon sshi?

KJ: I’m always curious (about AJ)…..and want to see AJ badly

AJ: Why am I suddenly so shy

I Belong To You – MBLAQ (Lie To Me OST Part 3)

Lovin Ice Cream – As One and EZ-Life (Lie To Me OST)

[Original text preview from SBS Lie To Me website/Photos from DC Lie To Me or as tagged]

One thought on “[KDrama – Lie To Me] Episode 11 Text & Video Preview

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s