[KDrama – Lie To Me] Episode 13 Text & Video Preview

Episode 13 Text Preview:

팡~! 소리와 함께 기준의 주먹이 펀치에 꽂힌다. 요란한 음악소리와 함께 점수가 올라가고 머리 맞대고 점수 확인하는 기준과 아정. 다시 펀치가 올라오고 이번엔 발로 뻥 차는 기준! 높은 점수 확인하는 두 사람은 폴짝폴짝 뛰면서 손바닥 마주치며 하이파이브를 한다. 그때 기준에게 걸려오는 전화! 보면 윤주다. 기준은 받을 수 없는 입장에 착신거부를 해 버린다. 한편, 컴퓨터 앞에서 서류를 들추며 업무 중인 아정. 옆에선 효준이 호되게 혼나고 있다. 직원들은 살벌한 분위기에 서로들 눈빛을 마주치며 눈치를 보는데 아정은 일에 집중하느라 신경도 안 쓴다. 효준은 자리로 가며 불만인 얼굴로 아정을 쏘아보는데..

English translation by Bchika SW via LTM Soompi:

KJ punches on “boxing arcade game“. with a loud music, the number goes up. KJ and AJ check on the score with their heads together. punch props up again and KJ kicks at it this time. they see a higher score and they leap with joy. KJ gets a call. It’s YJ. Since he can’t pick it up, KJ rejects the call. on the other hand, AJ is sitting at her desk, looking through papers. Besides her, HyoJun ? is being scolded. while everyone is uncomfortable at the tense atmosphere, AJ concentrates on her work and doesn’t even pay attention. HyoJun returns to his seat and glares at AJ with a look of discontent.

SO CUTE! Are they by any chance looking for a ring?

Lovin Ice Cream – As One and EZ-Life (Lie To Me OST)

I Belong To You – MBLAQ (Lie To Me OST Part 3)

[Original text preview and photo source LTM SBS website/Video source: yn1003 via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s