[KDrama – City Hunter] Episode 10 Preview w/ Translation

Episode 10 Text Preview

병원에서 마주친 진표를 쫓아 나가는 윤성, 윤성이 시티헌터라는 의심을 버리지 못한 영주는 장필재와 함께 그런 윤성을 미행하고, 진표의 집 앞에서 윤성과 대면하게 된다!
한편, 나나는 뉴스에서 이경완 의원의 타살 소식을 접하고 사색이 되는데…

English translation by lemonsorbet via CH Soompi Thread:

YS follows/chases his dad out of the hospital, and YJ who has not been able to rid the suspicion that YS may be the City Hunter follows YS with Jang Pil Jae and comes face to face with him at JP’s house. On another part, Nana hears about the death of Lee Kyung Wang, and becomes pale…

Video Translation by lemonsorbet via City Hunter Soompi thread:

Da Hye: Teacher! Where are you looking? Only look at me!

Yoon Sung:  Don’t even let me look at girls..it’s total torture..

Doctor: You need to be admitted right away

Kyung Hee (YS mom): You dont think.. it has spread right ? (I think in terms of cancer or a relapse of some disease)

Yoon Sung: It’s the best opportunity

Young Joo: Follow Yoon Sung right away. If there’s anything suspicious report back quickly

Nana: If you’re doing this to push me away, you dont have to do this.

My feelings are mine, I’ve never asked/forced it on you (or asked for his feelings)

Jin Pyo: I’m warning you..if you are to stand against me, you can die at my hands too.

wahhhhh looks like Yoon Sung is making out with other girls and probably to get Nana to drive for him to push her away.

I Only Look At You – Park Gyu Ri of KARA (City Hunter OST Part 5)

Cupid – Girl’s Day (City Hunter OST Part 3)

[Original text source: City Hunter SBS website/Video source: DC Gall uploaded by 2happysworld2 via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s