[KDrama – Lie To Me] Episode 15 Text & Video Preview

Episode 15 Text Preview:

문광부에서 파면당하고 힘들어 하는 아정. 기준은 그런 아정을 위로해주고 아정은 기준의 위로에 마음이 편해진다. 아정은 고시원에서 공부하며 고피 흘리는 모습, 합격자 명단에서 이름을 발견했던 순간, 공무원이 되서 열심히 일했던 모습까지 파노라마처럼 지난 일들을 회상한다. 아정은 탄원서를 제출하기로 결심하고 서류를 준비하는 아정의 모습에 문광부 식구들 모두 아정을 도우기로 한다. 안과장은 아정에게 조금이라도 도움을 주고자 사무관복귀를 위해 탄원서를 모아 제출하자고 말하고 평소 청렴결백했던 점들을 낱낱히 기억해서 적으라고 지시한다. 문광부앞, 어깨에 피켓을 매고 머리엔 빨간 띠를 두르고 일인시위하고 있는 뒷모습, 얼굴을 보면 기준이다! 아정은 건물 안으로 향하다가 그런 기준의 모습을 발견하고 얼음처럼 굳어버리는데..

English translation by MariYEH via LTM Soompi:

Ah Jung goes through a difficult situation as she is fired from the Ministry of Culture, Sports & Tourism. But she feels better as Ki Joon comforts her. Ah Jung things back to the times when her nose bled from studying, when she found her name on the list of candidates who passed the exam, and the times she worked her as a civil servant. Ah Jung finally decides to submit a petition and her colleagues at the Ministry of Culture, Sports & Tourism decides to help her. Wanting to help Ah Jung, the Team leader Ahn suggests that the department should prepare a petition for reinstatement, and asks people to write down all the times when Ah Jung displayed her outstanding moral character. Someone outside of the Ministry of Culture, Sports & Tourism building is displaying a one person demonstration with a picket banner around his body and a red headband around his head. After seeing the face, Ah Jung realizes that it’s Ki Joon! Ah Jung, who was on her way to the building, freezes after seeing him there…

The effects on this photo reminded me of a scene in City Hunter, don’t you think?

You Are My Love – Kim Yeon Woo (Lie To Me OST Part 4)

I Belong To You – MBLAQ (Lie To Me OST Part 3)

[Original text source Lie To Me SBS website/Original video source Daum TVPot website uploaded by 2happysworld2 via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s