[KDrama – Lie To Me] Episode 16 Text & Video Preview: The Finale

Episode 16 Text Preview:

산부인과에서 진료를 받고 나오는 소란은 믿어지지 않는 표정으로 배를 만져보고 두렵고 긴장되고 형언할 수 없는 기쁨이 교차하는 심정이다. 입술이 조금씩 떨리면서 얼굴에 미소가 번진다. 상기 된 마음으로 집으로 들어오는 소란은 거실에 들어서는데 이상하게도 집이 어지럽고 난장판이다. 화들짝 놀라 방으로 들어가면 옷 장 문이 열려 있고 누군가 짐을 싸고 흐트려 놓은 모습에 소란은 침대 위에 재범이 남기고 간 메모가 보이는데.. 한편, 아정은 퇴근하는려는데 멋진 골프웨어 차림의 기준이 서있다. 헤어진지 한달만에 설레는 기분으로 다시 만나게 되고 반갑고 설레고 당장이라도 뛰어가 안기고 싶지만 그럴 수 없는 애절함 드러난다. 두 사람은 만나서 바닷가 바라보며 얘기를 나누는데 웬지 서먹한 분위기다. 기준은 같이 있고 싶지만 일 때문에 일어나고 아정 역시 더 같이있고 싶지만 그렇게 기준을 보내주고..

English translation by MariYEH via LTM Soompi:

So Ran, who comes out of the hospital (gynecology) has the look of disbelief as she touches her stomach. She is both extremely happy and fearful at the same time. She is in good mood, but is surprised when she returns home as the place is in chaos. She enters the room and finds the closet opened and a note from Jae Bum…

Meanwhile, Ah Jung finds was leaving her office as she finds Ki Joon waiting for her in a golf outfit. It’s bee a month since they separated, and while she wants to run to his arms as she is happy to see him, she is unable to do so. Two of them has a conversation while looking at the sea, but there’s an awkwardness. Ki Joon wants to stay with Ah Jung longer, but he has to leave for work. Ah Jung also wants to stay with him but she lets him go…

Go back Ah Jung, Go back!

You Are My Love – Kim Yeon Woo (Lie To Me OST Part 4)

I Belong To You – MBLAQ (Lie To Me OST Part 3)

[Original text source Lie To Me SBS website/Video source: miajjang via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Advertisements

8 thoughts on “[KDrama – Lie To Me] Episode 16 Text & Video Preview: The Finale

  1. yey!!!!! i love the ending of lie to me..thanks to the writter. I hope there’s a wedding scene at the of episode 16….love it. the BEST korean drama ever!

    • Hello myls! Looks like there’s going to be a wedding for the couple coz I saw a spoiler photo of them in an airport with YEH holding a white box while talking to KJH. Who knows what will happen? But I know it’s going to be a happy ending. Thanks for your comment!

    • Hello Nana! It’ll be a happy ending for our couple and there’s a possibility that they’ll get married since i saw a spoiler photo of them in an airport with YEH holding a white box while talking to KJH. Thanks for your comment!

  2. hi! where did you find the spoiler photo of AJ and HGJ at the airport? i would like to see that…Pls.. I’m so excited! thanks. 1 day more to go before episode 15..Yey!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s