[KDrama – City Hunter] Episode 13 Preview w/ Translation

Episode 13 Text Preview

진표는 나나를 향해 총을 겨누고, 일촉즉발의 상황에서 윤성은 급히 나나에게 뛰어들어 그녀를 구해낸다. 잔인한 웃음을 짓고 떠나버리는 진표를 바라보는 윤성은 분노로 이를 악무는데…
한편, 김종식 처벌 계획을 세우고 이사장실에 잠입한 윤성은 마침 그곳을 찾은 영주와 마주치게 된다.

English translation posted by leslie_lei via CH Soompi Thread:

“Jin-pyo points a gun at Nana, but YS saves her just in time,YS grits his teeth in anger as he sees Jin-pyo leaving with a cruel smile. On the other hand, YS already formed his plan on how to take down the prosecutor’s dad and already managed to infiltrate his office,but then while he’s there he bumps into the prosecutor who also came to his dad’s office for something.”

English translation by hotshotlover30 via Soompi

Eun Ah: Tell Lee Yoon Sung sshi thank you for the food!
Shik Joong: Yoon Sung didn’t make it….I did…

Yong Joo: It’s still not too late. Please turn yourself in.
Jong Shik: Turn myself in?! Shut up!
Yong Joo: I resent being your son. Take care of yourself.

Jong Shik’s secretary: I’ve sent out some guys to tail people who are close to Kim Nana.
Jong Shik: Find her and kill her.

Prosecutor head: You are no longer part of this city hunter case.
Yong Joo: I have an idea of the key suspect.

Yoon Sung: As a father, what can you do for your son?

Yong Joo: Father!

Yong Joo: Come quickly. Lee Yoon Sung.

So Goodbye – Jonghyun of Shinee (City Hunter OST Part 2)

Cupid – Girl’s Day (City Hunter OST Part 3)

[Original text source: City Hunter SBS website/Video source: muabuonkst1 via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s