[KDrama – City Hunter] Episode 14 Preview w/ Translations

Episode 14 Text Preview

충격을 받은 윤성은 뒷걸음질로 서둘러 그 자리를 떠나고 아버지를 살피던 영주는 그 모습을 본다. 급히 종식을 실고 병원에 도착한 앰뷸런스, 영주와 구급대원이 내려 들것에 실린 종식을 밀고 응급실 안으로 뛴다. 마침 병원에 있던 나나는 그 모습보고 깜짝 놀란다.
한편, 윤성은 식중을 차로 친게 진표라는 사실에 분노하며 두 사람은 다시 대립하는데…

English translation posted by lemonsorbet via CH Soompi Thread:

A shocked YS hurriedly leaves the scene, and YJ who had been watching his dad sees that. The ambulance carrying jongshik races to the hospital, and the parmedic and YJ rush jongshik on a stretcher into the emergency room. NN, who happens to be at the hospital sees this and is surprised.
On another part.. YS finds out that it was JP who hit shikjoong with a car, and confronts him in a rage..

English translation by lemonsorbet via Soompi

yj boss? : if you mess this up..(make an error, don’t succeed etc)
yj: if i don’t succeed, i will resign from the prosecution office

jp: (sorry couldnt make it out completely..) something about the 4th guy should be this guy..

ys: mom..

yj: lee jin pyo.. are you saying you won’t hide, and come forward/be forthcoming now?

nn: how much will you have to see ys suffer/be broken down before you stop?! i won’t stay still anymore
jp: you seem to know too much about us..

ys: are you saying, you father, was directly responsible/ did this? are you in your right mind?

ys: i felt it with certainty today.. (this last part is kinda tough to translate..) that only my mood/feeling is extremely dirty/wrong. (sorry that part is meh.. )

I’m With You – Rainbow (City Hunter OST Part 6)

Cupid – Girl’s Day (City Hunter OST Part 3)

[Original text source: City Hunter SBS website/Video source: City Hunter DC Gall uploaded by 2happysworld2 via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s