[KDrama – You’ve Fallen For Me] Episode 9 Preview with Translation

Episode 9 Text Preview

너 아프잖아! 어디 또 다친 줄 알았단 말야!

남녀 주인공도 다 정해지고 공연팀 단합대회 겸 엠티 준비를 하는 석현은 윤수에게 함께 가자고 이야기 한다. 퇴원한 규원도 함께 엠티를 떠나고 신난 아이들 틈 속에서 나란히 앉은 규원과 신…

English translation by peaches_2280 via You’ve Fallen For Me Soompi Thread:

You’re hurting me! You knew this would also know where you hurt!

“Upon confirmation of the leading cast for the 100th anniversary musical, the crew decided to embark on a MT (Membership Training). Suk Hyun suggested to Yoon Soo that they should also go on the trip together.

As Kyu Won has just been discharged from the hospital, she also joined the rest of the group members for the training and everyone was feeling really elated. On board the coach bus, Shin and Kyu Won who were seated beside each other appeared to be really awkward being in the other’s presence.

In the later part of the scene, both of them were seen going to the market to get watermelon. Kyu Won was lost in the crowds and a worried Shin was seen frantically searching for her”.

English translation by hotshotlover30 via Soompi

Gyu Won: What are you talking about…

Gyu Won: Do you like me?…

Gyu Won: Egotistical prince!
Gyu Won’s Dad: The egotis…
Gyu Won: Dad!

Shin: I don’t need the gukak team’s help anymore

Shin: Never mind Lee Gyu Won. I too refuse.

Teacher: Let’s gather all the team and go on a trip!

Shin: I’m only sitting here because there are no other seats.
Shin: Against my will.
Gyu Won: Against your will?!

Gyu Won: Lee Shin!
Gyu Won: Lee Shin!

Shin: Where is she?….

Star – Kang Min Hyuk (Heartstrings OST Part 2)

You’ve Fallen For Me – Jung Yong Hwa (Heartstrings OST Part 1)

To Love Me – Park Shin Hye (Heartstrings OST Part 1)

[Original text source: You’ve Fallen For Me/Heartstrings iMBC website/Video uploaded by 2happysworld2 via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

8 thoughts on “[KDrama – You’ve Fallen For Me] Episode 9 Preview with Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s