[KDrama – Protect The Boss] Episode 3 Text and Video Preview w/ Translation

Episode 3 Text Preview

은설의 정체를 알게된 지헌은 불같이 화를 내며 은설의 멱살을 움켜쥐고 처음부터 의도적으로 접근하게 아니냐며 은설을 다그친다. 때마침 나타난 명란이 지헌을 번쩍 들어 매다 꽂는바람에 만신창이가 된 지헌은 은설의 집을 나오지만 어둠이 내린 밤길에 차마 걸음을 떼지 못하고 결국, 은설의 집에서 하룻밤을 보내게 된다.
한편, 세계 유명 광고제를 휩쓸고 화려하게 귀국한 나윤은 지헌과 연인이었던 지난 날을 회상하는데…

English translation by me (happy22qt):

Ji Heon discovers Eun Seol’s true identity, just like fire, he gets angry and grabs her collar. Eun Seol tells him that from the start, she didn’t intentionally approach the enemy (him).

Somebody appears just in time to break the two but the darkness made them walk at night with Ji Heon unable to keep the pace and he ends up sleeping in Eun Seol’s house.

Meanwhile, the world’s famous advertising agent, Seo Na Yoon, returns home to sweep off Ji Heon’s feet and recalls their past…

English translation shared by JYJ3 and posted by senyae via Protect The Boss Soompi Thread:

Jihun: Because you, my world– it became a shade darker! I– I just cannot trust Noh Eunsul any longer. As such– get out!
Get ou…. I’ll go easy on you. Get out after just a little while– a very small while, get out.
CEO Cha: You… are you seeing things?
Muwon: Aren’t you coming to work from home?
Jihun: I slept in Noh Eunsul’s house. Why?
CEO Cha: Because I’ll groom him into successor-material… help me, is what I am saying.
Muwon: To be frank, you don’t have any interest in work. But I do.
CEO Cha: The Room-Salon incident or whatnot, it was due to Noh Eunsul. Fire her immediately!

[Original text source: Protect The Boss SBS official website/Video and screencap source: lunjij via YouTube]

I’ll Protect You – Kim JaeJoong (Protect The Boss OST Part 2)

Please, Let’s Just Love – A Pink (Protect The Boss OST Part 1)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s