[KDrama – The Princess’ Man] Episode 7 Text and Video Preview w/ Translation

Episode 7 Text Preview

세령을 찾아간 승유는 자신의 솔직한 마음을 고백한다. 서로의 마음을 확인한 두 사람은 함께 행복한 시간을 보내고. 한편, 세령은 자신의 정체를 밝히려 하지만 기회를 놓친다. 어린 단종을 위해 수양 세력을 압박하는 김종서. 궁지에 몰린 수양대군은 권력을 되찾으려는 계획을 꾸미던 중 세령이 승유와 다시 만난다는 사실을 알게 되는데…

English translation by me (happy22qt):

Seung Yoo meets Se Ryung to confess his feelings. Two people confirm each other’s minds are happy to spend some time together. On the other hand, Se Ryung tries to reveal her true identity, but misses the opportunity. Kim Jong Seo puts on the pressure to end the little prince’s reign (?). But a big army stops the plan to regain power. Se Ryung plans to meet Seung Yoo again to tell him the truth…

English translation by dramaok posted via The Princess’ Man Soompi Thread:

KSY: I do not wish to deceive myself anymore.
I will not push you out from my heart anymore.

KJS: The royal clansmen should know to behave modestly on their own.

DJ: I will do my best to carry out the affairs of the state.
Please watch me, Uncle.

SM: When did you start seeing Seung Yoo again?
You really don’t know you are not supposed to see him again?

SR: That I can’t see him again…. exactly who set that rule?
Is that set by Heaven or set by person?

Sooyang: Can you draw your sword toward Kim Seung Yoo?

Sooyang: We should make sure the seeds of his heir are dry as well.
Will it do to kill off Kim Jong Seo only?
I will make sure that scum Kim Seung Yoo will be eliminated.

I Love You Too, Today – Baek Ji Young (The Princess’ Man OST Part 1)

Love Hate – Shin Hye Sung (The Princess; Man OST Part 2)

That Day Comes – Mi (The Princess’ Man OST Part 2)

[Original Text source: The Princess’ Man KBS official website/Video source: KBSdrama via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

4 thoughts on “[KDrama – The Princess’ Man] Episode 7 Text and Video Preview w/ Translation

  1. woow i cant wait!!XD between i love the music on ur site, i cant the songs but i cant see who is the singerXD who is the singer of the first song “you are so beautiful”? U have the link or something? thnx!😄 awesome page:D

    • @Jesse: Hello! Thanks for visiting my site. I can email you the mp3 file of the song you like. Just confirm if the email you used when you posted your comment is correct.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s