[TWDrama – Sunshine Angel] Episode 2 Text and Video Previews

Episode 2 Text Preview

狄雅辛莫名其妙被陽光潑了桶水,不高興地指責陽光根本不適合當女傭,半開玩笑要陽光下跪求饒,沒想到陽光竟牙一咬真的跪了下來,雅辛突然不知該如何收場,留陽光一人跪在門前。

夜晚,陽光在包包裡發現奶奶的一封信,奶奶好像與她心靈相通一樣,鼓勵她「只要保持笑容,好事就會發生」,本來頹喪的陽光告訴自己,為了奶奶再多苦都不怕!

一早,陽光為了趕上學,大清早就到雅辛家做早餐,一向習慣八點半才起床的雅辛被吵得一肚子氣,卻又趕不走堅毅的陽光,於是他跟陽光定下「三振規則」,只要陽光犯下三次錯誤,她就得二話不說辭去女傭工作。

在家裡趾高氣昂的雅辛,在工作上也總是展現一股傲氣,但他卻全然不知過去是自己父親親信的耿顧問對他當上總經理一職相當不服氣,處心積慮地要陷害雅辛。他暗地裡將公司的機密企劃案給了艾諾薇菈的敵對公司米娜,導致米娜與艾諾薇菈在相同的場地、相同的時間舉辦發表會。

耿顧問等著看新上任的總經理出糗,豈料雅辛靈機一動,飛車趕往陽光的學校,雅辛向陽光說:「只要你跟我走,我答應你任何事。」陽光一臉不解地就這樣被雅辛拉著走…

English translation by me (happy22qt):

Yang Guang/Sunny poured a bucket of water to a baffled Di Ya Xin who got mad and criticized her for being an unfit maid. He half-jokingly wants Yang Guang to kneel for mercy but he didn’t really expect Yang Guang to kneel down and wonders how to end it abruptly leaving her still kneeling.

That night, Yang Guang found in her bag a letter from her grandmother with some words of encouragement, “Just keep smiling, good things will happen”, it has stunned Yang Guang and tells herself that she’s not afraid to suffer because her grandmother has suffered more.

In the morning, Yang Guang has to catch up with technology, prepares breakfast for Ya Xin early in the morning, Ya Xin who is used to wake up before half past eight gets mad, but unable to expel her determination. So Ya Xin lays down to Yang Guang his “Three Strikes Rule”, that apart from anything else, she has to resign from her work if she commits three errors.

The high and mighty Ya Xin at home and at work, always shows his arrogance, but he had no idea that his father’s most trusted adviser Geng who works as the General Manager is not quite convinced by him and deliberately frames him.

Adviser Geng who is waiting for the newly appointed General Manager to get embarrassed, was surprised, Ya Xin has an idea. He drives over to Yang Guang’s university. Ya Xin tells Yang Guang: “As long as you follow me, I promise you anything.” Yang Guang looks puzzled, and Ya Xin pulls her away…

[Original text source: Sunshine Angel TTV.com official website/Screencap source: as tagged/Video source: ttv510428 via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s