[KDrama – Protect The Boss] Episode 5 Text and Video Preview w/ Translation (Updated)

Episode 5 Text Preview

화면속의 지헌은 발표가 진행될수록 점점 자신감이 붙어가며 멋지게 프레젠테이션을 해내고 그런 지헌을 자랑스럽게 바라보는 차회장과 달리 자존심이 상한 숙희와 무원의 표정은 굳어만 간다.
한편, 은설은 무원과 식사를 함께 하게 되고 두 사람은 밤까지 신나게 거리를 구경하고 맥주까지 마시며 즐거운 시간을 보내게 된다. 무원이 술에 취해 버리자 은설은 지헌에게 전화를 거는데. 한달음에 차를 몰고 온 지헌은 무원과 왜 함께 있는 거냐며 은설에게 화를 내는데…

English translation by me (happy22qt):

Through the screen, Ji Heon becomes more and more confident as the report progresses, finishing the report flawlessly. While the President proudly watches, Moo Won and his mother reacts otherwise looking very petrified.

On the other hand, Eun Seol and Moo Won went out for dinner. They had fun shopping at high-end stores until it was late. They end up drinking beer, rocking the streets and so far having a great time together. Eun Seol calls Ji Heon when Moo Won gets drunk and he immediately went to see her. When Ji Heon arrives, he got mad at Eun Seol and asks her why she went out with Moo Won?

English translation posted by marie67 via Protect The Boss Soompi Thread:

Eun Seol: Is anything the matter?
Moo Won: I’m going crazy. I’m already doing it, what else do you want me to do?
JH’s dad: That said, we should start the forum.
MW’s mom: That old fox will definitly start from the forum
JH’s dad: Is this how you work?
Ji Heon: So do I just ignore that naive person who loses her shoes all the time?
Eun Seol: Ignore it.
Ji Heon: Do you want to be so close with CHa Mu Won?
Eun Seol: In director’s brain, have I really fallen in there?
Eun Seol: What should Director Cha do?
Eun Seol: What should I do? 

Preview #2

[Original text source: Protect The Boss SBS official website/Video and screencap source: EvAiSmE and lunjij via YouTube]

I’ll Protect You – Kim JaeJoong (Protect The Boss Part 2)

Please, Let’s Just Love – A Pink (Protect The Boss OST Part 1)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

3 thoughts on “[KDrama – Protect The Boss] Episode 5 Text and Video Preview w/ Translation (Updated)

    • Team Moo Won! He is cool outside yet very cute inside as we can see through the drama. But he is not the male lead so… haish~ Both actors are equally handsome though keke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s