[KDrama – The Princess’ Man] Episode 9 Text and Video Preview w/ Translation

Episode 9 Text Preview

김종서가 살아있다는 사실을 알게 된 승유는 김종서를 피신시키고
경혜공주의 사저로 달려가 정종에게 김종서의 생존을 알리지만 곧바로 신면에게 잡힌다.
수양은 김종서를 잡기 위해 일부러 승유를 풀어주는 한편,
승유가 잡혀있다는 소식에 사저로 달려간 세령은 경혜에게 승유가 죽었다는 말을 듣는다.
승유를 따라간 함귀 무리는 김종서를 죽이고, 신면은 칼을 맞은 승유를 묻어주려 하는데…

English translation by serenityx3 posted via The Princess’ Man Soompi Thread:

Seungyoo finds out that Kim Jongseo is still alive and has him take refuge. He runs to Princess Kyunghye’s place and tells Jungjong that Kim Jongseo survived, but Seungyoo immediately gets caught by Shin Myun.

While Suyang purposely lets Seungyoo free in order to capture Kim Jongseo, Seryung, who heard that Seungyoo got captured, runs to the Princess’ place and hears Kyunghye say that Seungyoo died.

The assassins who followed Seungyoo kill Kim Jongseo; Shin Myun goes to bury Seungyoo, who has been hit by the sword…

English translation by dramaok posted via The Princess’ Man Soompi Thread

Seung Yoo: So my friend has become Sooyang’s dog!
Shin Myun: In the path I chose… there is no regret.
Jung Jong: Seung Yoo!
Kyung He: I must go to His Majesty’s side.
Jung Jong: It’s dangerous. Please stay here. I will go.
Jung Jong: You dare to block the nation’s royal son-in-law?
Sooyang: Did you send Kim Seung Yoo away?
Shin Myun: Yes.
Sooyang: He didn’t catch on that you let him go on purpose?
Shin Myun: I believe no.

I Love You Too, Today – Baek Ji Young (The Princess’ Man OST Part 1)

Love Hate – Shin Hye Sung (The Princess; Man OST Part 2)

That Day Comes – Mi (The Princess’ Man OST Part 2)

[Original text source: The Princess’ Man KBS official website/Video and screencap source: tukhi via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s