Episode 5 Text Preview
존리(이용우)는 고아원 시절 친한 형이었던 필수(김정학)와 재회하고,
어린 시절 자신에게 골프를 가르쳤던 스승 파비앙(하일)에게 찾아간다.
모종의 과거로 인해 산 속에 움막을 짓고 칩거하며 살아가던 파비앙은
존리와 필수에게 골프를 처음 가르친 장본인이었다.
한편, 엄마(경숙)가 자신의 전지훈련 때문에 무리하게 일수를 썼다는
사실을 알게 된 미수(유이)는 서글픈 심정을 감추지 못하고,
결국 가족 몰래 캐디생활을 시작하게 되는데…
English translation by me (happy22qt):
John Lee (Lee Yong-woo) who grew up in the orphanage is reunited with a close elder brother 필수 (Kim Jeong-hak), who taught himself how to play golf with his childhood mentor Fabian (Ha Il).
Fabian who have built a home in the mountain, now lives in seclusion because of the past. Fabian was the one who first taught John Lee and his brother how to play golf.
Meanwhile, Mi Soo’s mom (Kyung Suk) writes her a letter due to the straining number of days at training camp. Knowing the truth, Mi Soo’s unable to hide her sadness. Finally, a family member’s secret caddie life has started…
[Original text source: Birdie Buddy tvN official website/Video and screencap source: Tudou uploaded by 2happysworld2 via YouTube]
REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.