[KDrama – Protect The Boss] Episode 7 Text and Video Preview w/ Translation

Episode 7 Text Preview

무원의 고백을 받은 은설은 당황하고, 망설이던 찰나 갑자기 지헌이 자신에게 고백했던 순간들이 떠오른다. 멍하니 도대체 왜 이 순간에 지헌이 떠오르는지 생각하던 은설은 갑자기 창밖에서 자신들을 바라보고 있는 지헌을 발견한다.
지헌은 분노한채 무원과 따로 대면하고, 은설을 놓고 신경전을 벌이던 두 사람을 급기야 레스토랑에서 엎치락 뒤치락 하며 뒹굴고 싸우고 마는데…

English translation/interpretation by me (happy22qt):

Eun Seol becomes embarrassed after hearing Mu Won’s confession and while hesitating recalls the time when it was Ji Hyeon who confessed his love for her. While wondering why she thought of Ji Hyeon, she was surprised to see him looking at her and Mu Won through the window. An angry Ji Hyeon faces Mu Won alone and the two ends up in a duel at the restaurant.

English translation posted by senyae via Protect The Boss Soompi Thread

Jihun: You have it all. Then why do you keep trying to take what’s other’s?
Muwon: Quiet!
CEO Cha: You two—did you really fight because of work?
CEO Cha: There is something else… isn’t there?
CEO Cha: Indeed… it was because of Nayun.
Eunsul: Huh?
Nayun: You (say that you) fought because of me?
Nayun: You… I won’t forget this.
Muwon/Jihun: (Excuses)
Nayun: Oh, quiet! Shut up, both of you.
Eunsul: So distracted… At least for me, I will have my guard up.
Eunsul: Are you going to fire me like this?
CEO Cha: Stay quiet and wait for the decision.
Jihun: What do you want me to do /now/?
Jihun: There is a stone named Noh Eunsul…
Jihun: I hope… that for all of my life, Noh Eunsul will be by my side.

[Original text source: Protect The Boss SBS official website/Video and screencap source: lunjij via YouTube/Video translation credits to lunjij and JYJ3]

I’ll Protect You – Kim JaeJoong (Protect The Boss Part 2)

Please, Let’s Just Love – A Pink (Protect The Boss OST Part 1)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s