[TWDrama – Sunshine Angel] Episode 3 Text and Video Previews

Episode 3 Text Preview

雅辛以無條件答應陽光任何要求,說服陽光登台,讓彩妝師與造型師將她從平凡女孩改造成鑽石女孩,驚豔全場,不僅讓新品發表會圓滿成功,也讓等著看雅辛出糗的耿顧問為之氣結,一旁的安琪更吃味不已,因為改造後的陽光成功地吸引了雅辛的目光…

一方,破壞發表會受挫的耿顧問,更加積極地計畫要擊垮雅辛,打算將雅辛高高捧上後再將他重重摔下…

陽光在佈告欄看到學校財團艾諾薇菈徵選化妝品設計稿件,她決定要傾全力參賽,獲得一百萬獎金償還父母的債務為自己贖身,回沖繩與奶奶團聚,然而陽光才剛重新看到一線曙光,沒想到她那對愛惹麻煩的爸媽竟然又來攪局。他們趁雅辛跟陽光不在擅自闖入了雅辛家,一個不小心卻將雅辛珍貴的全家福照片弄壞了,雅辛發現後大發雷霆,與陽光開始冷戰。

陽光的奶奶遠從沖繩到台灣探望孫女,安琪卻故意將她趕走,氣憤地開走耿非的車發洩情緒,沒想到一時間不察,碰的一聲撞上了人…那人竟是陽光的奶奶…

English translation by me (happy22qt):

Ya Xin promises/accepts Yang Guang’s “unconditional any wish/request” to convince her to step on the stage and let the make-up artist and stylist transform her from an ordinary girl into the diamond girl, stunning the audience, not only making the new product demonstration a complete success, wait to see how Ya Xin will embarrass (?) adviser Geng, with the nearby Angela tasting defeat, because Yang Guang has succeeded in catching Ya Xin’s attention after her transformation.

On the side of adviser Geng, whose plans of sabotaging the demonstration suffers a setback, plans to aggressively beat Ya Xin, and intends to let Ya Xin fly high and then let him fall heavily.

Yang Guang sees in the school’s bulletin board about financial group 艾諾薇菈 (not sure how to translate it) cosmetics design selection contest. She decides to join with all her might, to win the one million prize money to repay her parents’ debts and buy her freedom, so she can return to Okinawa and be reunited with her grandmother, however, Yang Guang didn’t see the ray of dawn, did not expect to be bothered by her troublesome parents. They trespassed Ya Xin’s house while Yang Guang is out with Ya Xin and accidentally breaks Ya Xin’s precious family picture, Ya Xin got furious when he discovered it and started a cold war against Yang Guang.

Yang Guang’s grandmother from Okinawa flies over to Taiwan to visit her granddaughter but Angela deliberately evicts her, she angrily drives Geng Fei’s car to vent her frustration not thinking clearly when suddenly she hears a bang, and bumps into a person, that person was actually… Yang Guang’s grandmother…

Note: GTV has released a video preview but it didn’t indicate if it’s for episode 3 so I’m not sure. I will update later if an official video will be released.

Update: GTV has released a new video preview I believe is closely following the text preview.

[Original text source: Sunshine Angel TTV.com official website/Videos and screencap source: ttv510428 via YouTube]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s