[TWDrama – Sunshine Angel] Episode 4 Text Preview

Episode 4 Text Preview

奶奶的去世重重地打擊了陽光,狄雅辛想起自己兒時失去雙親的場面,對陽光更加同情。在陽光請假處理奶奶後事的這段時間,雅辛更是發現自己已經習慣了有她的生活…

然而撞死陽光奶奶的殷安琪,因為心虛想要以一張百萬支票打發陽光離開,但陽光堅持要靠自己能力賺錢還債,安琪不服氣,決定和陽光一同競爭艾諾薇菈化妝品設計比賽。

看著剛面臨失去親人之痛的陽光,咬著牙努力做事,雅辛心裡不捨,卻無法直率地說出安慰陽光的話,只不斷用著笨拙的方法試圖讓陽光喘口氣,更在得知陽光計畫參與設計比賽時,不著痕跡地提點陽光。

在雅辛的協助下,陽光的創意與想法深受賞識雀屏中選,雅辛也因此開心不已,然而未獲選的安琪卻暗自算計著,這個奪去她冠軍光環的女傭…

愛欺負陽光的雅辛,故意帶著陽光直奔棒球場,還惡作劇地隱瞞陽光得獎的事實,見陽光氣餒的樣子,雅辛最後還是忍不住告訴陽光事實,陽光一掃陰霾開心地宣告自己終於可以脫離女傭身份了!

「脫離女傭身份」!那不是意味著她將離開殷家、離開自己身邊?雅辛聽到陽光所渴望的是這樣的結果,臉色立刻沉了下來…

English translation by me (happy22qt):

Her grandmother’s death was a big blow to Yang Guang. Di Ya Xin who remembers the scene from his childhood when he both lost his parents became more sympathetic to Yang Guang. Yang Guang asks for a leave to process her grandmother’s funeral, Ya Xin discovers the person who killed her grandmother…

It was Yin Anqi (Angela) who killed Yang Guang’s grandmother, because of her guilt and conscience, she gives Yang Guang a 1 million check to leave, but Yang Guang insisted that she has to depend on her own ability to earn the money to pay for her debts. Anqi is not convinced and decides they compete together in Alovera Cosmetics design competition.

With a face looking like he just lost a member of his family, grinding his teeth to work diligently, Ya Xin is not giving up, unable to say comforting words to Yang Guang, then does clumsy ways to let her take a breath, knowing that she plans to join the design competition, which instantly reminds Yang Guang.

Under Ya Xin’s assistance, Yang Guang’s creativity and idea were recognized and chosen, Ya Xin was also very happy. Anqi, who was not selected, is actually secretly planning against the maid who took away the championship crown.

Ya Xin who likes bullying Yang Guang, intentionally brings her to the baseball park, and plays a practical joke to hide the fact that she wins a prize and sees her disappointed look. Finally, Ya Xin unable to stop himself from telling her the truth, he sweeps her in a haze and happily announces to her that she is freed as a maid! “Status from the maid!” That means she will not leave Yin Jia, to leave their side? With Ya Xin’s desire to hear Yang Guang’s decision, his face immediately turns pale…

[Original text source: Sunshine Angel TTV.com official website]

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s