[KDrama – Spy Myung Wol] Episode 15 Text and Video Preview w/ Translation

Episode 15 Text Preview

주회장의 덫에 걸려 함께 잡히고 만 강우와 류. 류는 강우에게 주회장이 도깨비란 사실을 알린다.
주회장은 진품 사합서를 가진 후 강우와 류를 제거하라고 하는데..
명월이 극적으로 강우와 류를 구출해낸다.
류에게 명월의 진심을 알게 된 강우는 명월의 돌변한 태도에 마음 아파하고, 명월 역시
강우의 진심을 알면서도 현실에 처한 두 사람의 상황에 괴로워한다.
류는 북으로 갈 모든 준비를 마치고 희복 옥순 명월 강우와 함께 공항에서 만나기로 하는데…

English translation posted by Aziraphale via Spy Myung Wol Soompi Thread:

Kang-woo and Ryu fall into Chairman Joo’s trap. Ryu tells Kang-woo that Joo is the Goblin. After Joo gets the ancient books, he orders Kang-woo and Ryu killed…

Myung-wol dramatically saves Kang-woo and Ryu. Kang-woo, who has learnt from Ryu that Myung-wol is true to him, is heart-broken by Myung-wol’s change in attitude. Even though Myung-wol knows of Kang-woo’s true feelings, the dire circumstances also leave her feeling miserable.

Ryu prepares to go to the North, and arranges to meet Hee-bok, Ok-soon, Myung-wol and Kang-woo at the airport…

English translation by cecilia posted via Spy Myung Wol Soompi Thread

Representative: You two came in together?
Kang woo: We got back together
Kang woo to dae kang: Let me ask you a favour.
dae kang: yeah?
Dae kang: How does a spy live in our country (referring to south korea)?
myungwol : What’s this place?
Kang woo: Where I lived when i was small (then sth i couldnt make out)
[kang woo goes retrieve the ball]
ryu: where’s kang woo? Didnt i ask you where kang woo was?
chairman joo: what? What did you just say now?
Ryu: I said that I’ve got joo in na with me now. Bring me the sa hap seo
ina: (sth along the lines of, what’s happening?) I’m asking you did you do this because of han myung wol?
Kang woo: To be honest, I still cant believe it (referring to the fact that she’s from the north). You are just then woman I love, han myung wol. And i’m the man who loves you, kang woo. Hand yourself in (he means to the police/intelligence)

[Original text source: Spy Myung Wol KBS official website/Video and screencap source: SERA0216 via YouTube]

If You Love Me More – Ryeo Wook (Spy Myung Wol OST Part 3)

More Than Any One In The World – Lena Park (Spy Myung Wol OST Part 2)

Afraid of Love – Bobby Kim (Spy Myung Wol OST Part 1)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Advertisements

4 thoughts on “[KDrama – Spy Myung Wol] Episode 15 Text and Video Preview w/ Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s