[TWDrama – Hayate, The Combat Butler] Episode 12 Text and Video Previews

Episode 12 Text Preview

小芷在得知瑪莉亞竟然就是小颯小時候的初戀情人費歐娜之後,大為震驚!面對瑪莉亞的指控,雖然不相信帝爺爺是幕後的策劃者,但偏偏事實又擺在眼前,讓她無法辯駁。就在這時,帝老爺突然回國,本以為可以藉此釐清真相,沒想到帝老爺不但早就知道瑪莉亞已經恢復記憶,對於瑪莉亞的指責,也沒有打算多做回應,還執意要將白皇學院的繼承權移交給小芷,此舉讓瑪莉亞完全不能接受,陷入瘋狂。

另一方面,原來當年封印瑪莉亞記憶的人竟然就是澤語,在瑪莉亞意圖廢掉白皇學院之際,澤語突然現身,向瑪莉亞表達歉意,此舉可以阻止瑪莉亞的決心嗎?

鞠宣意外得知,原來雛菊上次受傷,根本就不是跌倒,而是為了保護DVD店後,對於雛菊,除了感激,好像還多了點什麼?正當我們的彆扭少爺還沒想通之際,柯老夫突然出現了!

柯老夫找上莎莎姨,表明希望莎莎姨可以協同一起完成當年小芷的母親─靜夫人,及鞠宣的母親─美琴夫人的遺願,讓小芷跟鞠宣結婚,莎莎姨雖然知道小芷情繫小颯,可是另一方面,又不捨自己從小帶到大的鞠宣少爺,長久以來的心意,為此陷入兩難,不知如何是好。

柯老夫這回看來是來真的了!在尋求莎莎姨的幫助後,柯老夫同時也找上了小颯,「所以你的真心值五千多萬?」柯老夫的一席話,說的小颯啞口無言,於是小颯暗暗的下了一個決定…

English translation by me (happy22qt):

Xiao Zhi after unexpectedly learning that Maria was Qi Sa’s childhood first love Fiona, was very shocked! Maria’s allegations, although she does not believe that Grandpa/Emperor Tao is behind the planning, but the present facts, makes her unable to dispute it.

Just then, Emperor Tao, suddenly returns home to clarify the supposed truth, not only did Emperor knew that Maria has regained her memory, for Maria’s accusations, didn’t have any plans to respond, but Emperor Tao also insists on transferring a small amount of Xiao Zhi’s inheritance which was a totally unacceptable move from Maria, making her mad.

On the other hand, the person who Maria originally remembers unexpectedly in the past was Ze Yu, on one occasion where Maria intends to discard Emperor Tao, Ze Yu suddenly comes, expressing his apologies to Maria, can this act stop Maria’s determination?

Ju Xuan accidentally learns, the last time Gui Chu Ju/Daisy got injured, it was not because she stumbled/fell, but because she tried to protect the DVD shop, besides being grateful, it seems to take on what? When our irritable young master have not thought through, Ke Lao Fu suddenly appears!

Ke Lao Fu is looking for Sha Sha Yi, hoping that Sha Sha Yi would cooperate in fulfilling Xiao Zhi’s mother – Xiao Jing and Ju Xuan’s mother – Mei Qin wife’s wishes to let Xiao Zhi marry Ju Xuan. Although Sha Sha Yi knew that Xiao Zhi loves Qi Sa, but on the other hand, young master Ju Xuan has already given up on that wish when he was still a child, for this dilemma, he didn’t know what to do.

Ke Lao Fu this time appears to be real! After seeking the help of Sha Sha Yi, Ke Lao Fu also sought out Qi Sa, “So you really value more than 50 million?” With Ke Lao Fu’s words, Qi Sa was speechless, Qi Sa has secretly gotten down to a decision…

[Original text source: Hayate, The Combat Butler FTV official website/Videos and screencap source: FTVCP via YouTube]

Don’t Ask Me – Wei Bird (Hayate, The Combat Butler OST)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s