[KDrama – Birdie Buddy] Episodes 9 & 10 Text and Video Preview

Episode 9 Text Preview

우준모(김종진)과 한층 더 가까워진 해령(이다희)를 불안하게 바라보는
세화(오현경). 해령은 자신과 똑같이 오이 알러지가 있는 준모를 보며
뭔가를 예감한다.

한편 필수(김정학)의 후원을 받게 된 미수는 그가 소개해주는 코치에게
훈련을 받기 위해 산에 오른다. 미수는 필수가 말한 ‘전문코치’가 산속에
움막을 짓고 살아가는 외국인이라는 사실에 놀라지만, 절박한 심정으로
훈련을 거부하는 광백(하일)에게 매달리는데…

English translation/interpretation by me (happy22qt):

With Woo Jun Mo (Kim Jong Jin) getting even closer to Min Hae Ryung (Lee Da Hee), Min Se Hwa (Oh Hyun Kyung) sees it disturbing. Hae Ryung not knowing that she has the exact same cucumber allergy as Jun Mo starts to feel something.

On the other hand, – (Kum Jung Hak) who has given the sponsorship to help Mi Soo wants to introduce her to the coach so they go up the mountain to start training. Mi Soo asks if it is necessary for a “professional coach” to be in the mountains.

The fact that huts are built for foreigners/trainees to live in is amazing, but still feeling desperate refuses to train for a month under Yun Kwang Baek (Robert Hailer)…

Note: Episode 10 text preview to follow…

[Original text source: Birdie Buddy tvN official website/Video and screencap source: group8 via YouTube]

Dream On – Joo Eun Ji (Pink Toniq) [Birdie Buddy OST Part 1]

Windy – Howl (Birdie Buddy OST Part 1)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s