[KDrama – Protect The Boss] Episode 10 Text and Video Preview w/ Translation

Episode 10 Text Preview

무원은 은설에게 데이트 신청을 하고, 은설은 쉽게 대답을 하지 못한다. 하지만 마지막 기회라도 달라는 무원을 결국 따라나서는 은설, 무원은 남들한텐 무지 평범하고 흔한 거지만 한번도 못해본 걸 해보고 싶다며 은설과 즐거운 시간을 보내는데.
커피숍에서 열심히 일하던 지헌은 은설과 무원이 함께 커피숍으로 들어오는 모습을 보고 깜짝 놀라며, 이내 심기가 불편해져 두 사람을 노려보고. 은설만 확 잡아당긴 후 무원이 들어오지 못하도록 문을 쾅 닫아버리는데…

English translation @_withjyj posted by flying_monkey via Protect The Boss Soompi Thread:

Muwon asks Eunsul on a date, but Eunsul can’t give him an answer easily. In the end, Eunsul agrees when Muwon asks her to at least give him a last chance. Muwon spends a good time with Eunsul, saying that he wants to do things that are ordinary for most, but he himself has never done.

Jihun, working hard at the coffee shop, becomes surprised when he sees Eunsul come in with Muwon and becomes angry at the two. He grabs Eunsul and shuts the door to prevent Muwon from coming in….

English translation by jyj3 posted at jyj3.net:

Eunsul: Even if I don’t fall for you, don’t be hurt, please.

Muwon: Of course!

Muwon: Is today the only day for us? (T/N: Since it is not, he won’t try to squeeze in everything today.)

CEO Cha: He’s someone who’s never had a drop of water on his hands for all of his life. (T/N: has never done any sort of manual labor)

Nayun: Until the day I die, I won’t date any “thing” called “man.”

Eunsul: Shall I do the same?

Nayun: You might end up like me if you lose them both— so hold onto them well.

CEO Cha: If you want to protect Noh Eunsul, you have to first protect yourself and become stronger.

Muwon: It’s that I want to become stronger. Someone said they don’t like this neighborhood—so I plan to change it.

CEO Cha: As for your impudence, it stops here. (T/N: in the alternative, “As for your impudence, I will put a stop to it from here.”)

Muwon: Then I have no choice but to win over your head, CEO Cha.

Jihun: The neighborhood of Noh Eunsul… It wasn’t the absolute worst, at least.

[Original text source: Protect The Boss SBS official website/Video and screencap source: mglovejj via YouTube or as tagged]

I’ll Protect You – Kim JaeJoong (Protect The Boss Part 2)

Please, Let’s Just Love – A Pink (Protect The Boss OST Part 1)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

3 thoughts on “[KDrama – Protect The Boss] Episode 10 Text and Video Preview w/ Translation

  1. I can’t wait ’til tomorrow to see episode 10. I’m more in love with this drama
    than with Greatest Love (Dokgo Jin rocked, but Ji Heon is a teddy bear who
    one can’t help but love. All the characters are great, but the Chairman (father),
    and Na Yoon are making the second leads so, so endearing. I’m routing for
    them too.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s