[KDrama – Scent of a Woman] Episode 14 Text and Video Preview w/ Translation

Episode 14 Text Preview

어둡고 텅 빈 강당 객석에 홀로 앉은 은석, 모든 것이 허무하다… 은석 곁으로 다가온 희주는 병원에 다시 못올지 모르니 자신의 부탁을 들어달라고 한다. 은석은 희주의 부탁을 들어주려 희주의 손을 천천히 맞잡는다…은석과 마주선 희주는 너무나도 행복해 하는데…

English translation by me (happy22qt):

Sitting alone in the dark and empty auditorium, Eun Sook thinks everything starts to break down. Hee Joo approaches Eun Sook and asks him if he can do her a favor because she might not be able to go back to the hospital again. Eun Sook holds her hands as he listens to her making Hee Joo very happy but…

English translation by otchosais posted via Scent of a Woman Soompi Thread

JW: Its me. What can I do with my girlfriend’s mom? (JW seeing YJ mom)
*YJ teacher and mom had a date at a movie house

JW: in the future, there’s no reason for you to come at my house.
*SK insisted again she’ll wait
*ES returning YJ’s old book
*waahh!!! is ES leaving?!!! :o

JW: is there anything that happened?
YJ: I have to tell my mom.

[Original text source: Scent of a Woman SBS official website/Video and screen cap source: time2lover via YouTube]

You Are So Beautiful – Xiah Junsu (Scent of a Woman OST Part 2)

You and I – MBLAQ (Scent of a Woman OST Part 1)

Better Tomorrow – SHES (Scent of a Woman OST Part 2)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Advertisements

2 thoughts on “[KDrama – Scent of a Woman] Episode 14 Text and Video Preview w/ Translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s