[KDrama – Scent of a Woman] Episodes 15 and 16 Text Previews

Episode 15 Text Preview

은석과 다정하게 탱고를 추고 있는 연재를 보던 지욱은 질투로 발끈한다. 하지만 이내 표정이 풀리고, 연재와 은석의 모습이 이뻐 보여 자신도 모르게 미소를 짖는다
지욱이 순정에게 연재가 쓴 버킷리스트를 보여주자 순정은 가슴이 철렁 내려 앉는다 연재의 버킷리스트를 본 순정은 마음이 아파 눈물을 하염없이 흘리고… 멀리서 자신을 보고 손을 흔들어주는 연재를 보며 눈물범벅이 된 채 미소로 손을 흔들어주는데…

English translation by me (happy22qt):

Ji Wook couldn’t contain his jealousy when he sees Yeon Jae and Eun Seok passionately dancing the tango, but he immediately loosens his expression when he sees them dancing beautifully and automatically gives them a smile.

Yeon Jae’s mom was shocked when Ji Wook shows her Yeon Jae’s bucket list. Seeing the details of Yeon Jae’s bucket list breaks her heart and starts crying, seeing Yeon Jae waving from afar, she quickly wipes her tears and smiles back at her.

<<<<<<<<<<    :)   >>>>>>>>>>

Episode 16 Text Preview

침대에 힘없이 누워 있는 연재의 손을 꼭 붙잡고 있는 순정, 하염없이 눈물만 흘린다.. 그 옆에 선 동명은 안타깝기만 하고…
은석 역시 고통스러워 눈을 감은 채 앉아 있는다. 이때, 은석 옆에 와 앉은 지욱은 은석에게 어떻게 해야 할지 묻고.. 은석은 자신도 뭐가 더 좋을지 알았으면 좋겠다는 말 뿐인데…

English translation by me (happy22qt):

A weak Yeon Jae lies on the bed as her mom holds her hand while crying with Dong Myung (the teacher) next to her, the air is filled with anxiety… Eun Seok tries to close his eyes while Ji Wook sitting beside him, both waiting anxiously, asks him what he should do… Eun Seok answers that he wished he knew what’s the next best thing to do…

[Original text source: Scent of a Woman SBS official website/Photos posted by zoecould at Lee Dong Wook‘s Baidu bar]

You Are So Beautiful – Xiah Junsu (Scent of a Woman OST Part 2)

You and I – MBLAQ (Scent of a Woman OST Part 1)

Better Tomorrow – SHES (Scent of a Woman OST Part 2)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

12 thoughts on “[KDrama – Scent of a Woman] Episodes 15 and 16 Text Previews

    • @Hoppi
      @wahlay
      @momo
      @Atuka
      @jastinel (I always see your posts in Soompi, Thanks for coming to my site :))

      Let’s just hope we get an unforgettable ending from this drama regardless of whether it’s a happy or sad ending. I just read somewhere in Baidu that the writer and the director were worried how they’ll end this drama because they didn’t want to disappoint the fans but they would also want to stick to what was originally planned and that is for Yeon Jae to die. As for me, I’ll be preparing a box of tissue paper in case somethin sad happens on Sunday. Hwaiting fellow SOAWers!

  1. Thank god..i can still view this site/….most of the site at my work is blocked.Thank you for the daily dose..Even in my work, i still cry….awts:(

  2. IT4S NOT A SAD ENDING? DO YOU KNOW WHAT, because thid drama is in 20 EP, she must survive!!
    i wishh..she must survive, so did she sick after 16 TILL 20 ep?? no, it’s cant be true!!noooooo, and what about Ji wook..nooo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s