[KDrama – Birdie Buddy] Episodes 13 and 14 Text Previews

Episode 13 Text Preview

특훈을 끝내고 돌아온 미수를 반갑게 맞는 가족들.
존리는 어느새 미수네 가족 사이에 자연스럽게 섞여든다.
미수는 드림투어 참가를 위해 존리의 도움으로 원 리조트에서
훈련을 시작하는 한편, 필수를 통해 많은 후원을 받게 되는데..
 
제이박은 해령에게 어머니 민회장을 떠나 자신과 손을 잡을 것을
제의하고, 해령은 이를 거절하며 자신은 이제 더 이상 골프를 하지
않을 것이라 말한다. 

English translation/interpretation by me (happy22qt):

After completing her special training, Mi Soo returns to her family who were very happy to see her. John Lee suddenly blends smoothly with Mi Soo’s family. Mi Soo joins the Dream Tour to be held at the Circle Resort with the help of John Lee. On the other hand, they need to get through a lot of sponsorship to start training.

Jay Park leaves onto the hands of the members of the board the presidency of Hae Ryung’s mother. There is an offer, but Hae Ryung declines it and says she won’t be playing golf anymore. 

<<<<<<<<<<    🙂      >>>>>>>>>>

Episode 14 Text Preview

잠적해버린 해령을 찾아 나선 세화는 분노를 터뜨리는 해령 앞에서
결국 홀로 발걸음을 돌린다. 한편 미수의 장타대회 우승으로 들떴던
경숙은 경환이 사라졌다는 전화를 받고 급히 시내로 달려가는데…
 
준모를 만난 해령은 준모에게 자신의 전담 캐디가 되어줄 것을 제안하고,
세화를 떠나 제이박에게 가겠다고 선언한다.

English translation by me (happy22qt):

Hae Ryung who has gone into hiding was finally located and Se Hwa bursts into a spiral of anger/rage in front of Hae Ryung.

On the other hand, Mi Soo who came off from a long shot championship victory finally takes a step alone. Kyung Suk and Kyung Hwan disappears after receiving the call and quickly rushes to the city…

Hae Ryung meets Joon Mo and Joon Mo proposes that he becomes her exclusive caddy, Se Hwa leaves the night before Jay Park is declared.

[Original text source: Birdie Buddy tvN official website]

Dream On – Joo Eun Ji (Pink Toniq) [Birdie Buddy OST Part 1]

Windy – Howl (Birdie Buddy OST Part 1)

REMINDER TO ALL THE READERS! IF YOU’LL POST THIS IN YOUR BLOG OR PERSONAL SITE, PLEASE DON’T FORGET TO ASK PERMISSION FIRST AND GIVE CREDIT BY NAMING YOUR SOURCE OR PUTTING A BACK LINK TO THE WEBSITE. DON’T STEAL OTHER PEOPLE’S WORK. A BIG NO TO PLAGIARISM!

Creative Commons License
Welcome To Happy’s World (The Site and its Contents) by happy22qt is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s